汴下晚归

宋 · 贺铸 · 七言绝句

原文
隋渠经雪已流冰,乘兴东游恐未能。
试问何人知夜永,一樽相伴小窗灯。
译文 / 白话释义

隋代开凿的河渠经过降雪已经开始结冰,想要乘兴向东游览恐怕是不能了。试着问问有谁知道这长夜漫漫呢,只有一杯酒与小窗下的灯相伴。

注释

古都名,今河南开封,这里的‘汴下’即汴京城下。;隋朝时开凿的渠道。;夜长。‘永’,长的意思。;古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看,首句‘隋渠经雪已流冰’通过描写隋渠雪后结冰的景象,直接点明环境,为下文抒情做铺垫。这是典型的借景抒情手法。在情感表达方面,‘乘兴东游恐未能’传达出一种无奈之感,诗人想要出游却因为外界环境的限制而不能,暗示出理想与现实之间的矛盾。‘试问何人知夜永’一句,通过设问,加强了情感的表达,将自己在长夜中的孤独感和无人理解的情绪渲染得更加浓烈。最后‘一樽相伴小窗灯’,以景结情,描绘出一个孤独的人在小窗前,只有酒和灯相伴的画面,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,表现出诗人对现状的无奈以及内心深处的孤独寂寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。