边月
清 · 曹庭栋 · 七言律诗
原文
营门猎火夜深稀,一镜初悬霜乱飞。
荒碛到天人影小,翔云连海雁痕微。
牙旗暗闪严金钥,毳帐孤开冷铁衣。
无相封侯空忆得,龙沙万里奉清辉。
译文 / 白话释义
营门前夜间打猎的火光渐渐稀少,一轮明月刚刚升起,寒霜四处飞散。荒漠一直延伸到天边,人的身影显得渺小,飘动的云彩连着大海,大雁的痕迹若有若无。军旗在暗中闪动,营门紧紧地锁着,毛毡帐篷孤零零地敞开,冰冷的铠甲透着寒意。徒然地想起那些没有封侯的人,在这万里沙漠中仰望着清冷的月光。
注释
荒漠,指边地荒凉的沙漠地带。;旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。;游牧民族居住的毡帐。;金锁,这里指营门关闭的状态。;泛指塞外沙漠之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、壮阔的氛围。从写作手法来看,首联通过描写营门猎火的稀落和初悬的明月、乱飞的寒霜,奠定了全诗的基调,运用了视觉描写,由近及远。颔联进一步拓展画面,‘荒碛到天’‘翔云连海’写出了边地的广阔无垠,‘人影小’‘雁痕微’则衬托出环境的空旷与寂寥,对仗工整。颈联中‘牙旗暗闪’‘毳帐孤开’动静结合,‘严金钥’‘冷铁衣’则通过细节描写展现出边地军营的森严和战士的艰苦。尾联抒情,‘无相封侯’表达出一种壮志未酬的感慨,‘龙沙万里奉清辉’在壮阔的景象中蕴含着无奈与孤寂之情。整首诗主题思想围绕着边地的景象与戍边者的心境展开,既描绘出边地的壮丽景色,又抒发了戍边之人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。