外弟郭和叔自涿州来话旧为赋短歌遥呈外舅竹溪先生

听说您从千里之外到来，惊喜得趿拉着鞋就跑出来（古时一种表示热情迎接的举动）。脸刚一相接还没来得及行一个揖礼，就先问我岳父大人安好。我的岳父大人和我分别已经五年有余，拂袖而去选择在西山旁边建屋居住。岁月如滚滚流水像蛇钻进山谷一样迅速流逝，应该知道他的胡须眉毛增添了不少白色变得苍老。关闭家门人事一概不理，对着水池却在清闲之中费些功夫。每天书写大字（擘窠：大字的一种书写方式），手臂挽起像拉弩弓一样双眼圆睁。雄心和豪气逼近年轻人，还常常感叹自己有满腔余热。幽静的隐居生活并没有打消终老于此的想法，白云和经霜变红的树叶更增添了苍凉之感。唉呀，人生要是能得一份清闲，就没有什么能与之相比。富贵只不过是想象中的美好罢了，何况岳父大人一一都亲身经历过。回去休息吧，不要再迟疑。把上朝的官服改成农夫的衣服，春天泥土湿滑亲自扶犁耕种，葱苗长满菜畦长得很肥美，喝酒一醉情感欢乐舒畅。祝愿岳父大人乐于这种生活始终不变，太平盛世也有贤能之人隐退的事情。不要惊讶我这些狂放的话语肆意流露，这种情怀缠绵难以割舍借您去传达。如果有人问起我岳父大人的家在哪里，就指着西山盛开山桃花的地方。

屣，鞋。这里形容因为惊喜而趿拉着鞋急忙出来迎接的样子，是一种热情迎接的表现。；原指写字时为求字体大小匀整，以横直界线分格，后泛指大字。；叹词，表示惊异或慨叹。；菜初生的叶芽。

这首诗在意境上，通过描写主人公的隐居生活，营造出一种宁静又带有些许苍凉的氛围，如‘幽栖未断终老计，白云红树增苍凉’描绘出幽静之地的景色衬托出终老于此的那种静谧而略带沧桑之感。写作手法上较为多样，首先是叙事与抒情相结合，在叙事中自然地融入情感，像讲述外舅的生活点滴时饱含对其的敬重与祝福之情。在人物描写上很生动，‘日日擘窠写大字，臂挽弩弓双曈张’通过动作描写展现出人物的活力与豪气。情感表达丰富，既有对外舅的敬重，如见面先问安等细节体现；又有对其悠闲隐居生活的向往与祝福，希望他能在田园生活中享受乐趣。主题思想上，传达出对悠闲自在生活的向往，以及对贤能之人隐退生活的一种认可，体现出一种豁达超脱的生活态度。