瑞竹居

清 · 曹庭栋 · 七言绝句

原文
压架香添滴翠新,背时残朽咤回春。
烟枝风叶无多景,珍重栽培待后人。
译文 / 白话释义

瑞竹居的竹子繁茂得快要压到架子上,增添了清新的翠色香气。那些不合时宜、看似残朽的竹子竟又焕发新春。风中的烟枝和竹叶没有太多景色可看,(主人)珍惜地栽培它们以留给后人。

注释

极言翠绿的程度,像要滴下来一样,形容植物翠绿而润泽。;不合时宜,这里形容竹子可能处于一种看似不被看好的状态,读音为bèi shí。;残败腐朽,这里用来形容竹子的初始状态不佳,读音为cán xiǔ。;这里有使……惊讶、感叹的意思,‘咤回春’表示让人惊讶地重新焕发生机。;被烟雾笼罩或者看起来如烟般朦胧的竹枝。

赏析

从文学手法上看,首句‘压架香添滴翠新’通过视觉和嗅觉描写竹子的茂盛与清新,‘压架’描绘出竹子生长的蓬勃姿态,‘香添滴翠新’则细腻地从多感官角度展现竹子的生机。‘背时残朽咤回春’运用对比手法,‘背时残朽’与‘回春’形成鲜明对比,写出竹子顽强的生命力,也可能暗示一种对事物重生、转机的期盼。情感表达上,诗中既有对竹子生长状态的喜爱之情,也有一种对未来、对后人的期待感。在意境营造方面,诗中描绘出一个翠竹环绕、充满生机的瑞竹居景象。主题思想围绕着对瑞竹居竹子的描写,体现出对生命的珍视、对事物转机的欣喜以及对后人的期望等多层思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。