查家荡
清 · 曹庭栋 · 七言绝句
原文
滩头卜筑谁家屋,渺沔澄波以姓传。
莲叶尽消芦叶长,数声渔笛咽秋烟。
译文 / 白话释义
在查家荡的滩头建造房屋的会是谁家呢?浩渺清澈的湖水因为查姓而得以传名。荷叶已经全部凋零而芦苇叶生长起来,几声渔笛在秋天的烟雾中幽咽。
注释
择地建筑住宅,即定居之意。;形容水面辽阔。;在这里是呜咽之意,多形容声音悲切、幽咽。
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,设置悬念,引起读者兴趣。后句对查家荡名字的由来进行简单交代,‘渺沔澄波’描绘出湖水浩渺清澈的景象,从视觉上给人以美感。‘莲叶尽消芦叶长’一句使用对比手法,通过莲叶的消逝和芦叶的生长来体现季节的更替。尾句‘数声渔笛咽秋烟’堪称点睛之笔,‘咽’字将渔笛的声音拟人化,生动地表现出笛声的幽咽,在秋烟这一环境的烘托下,营造出一种孤寂、清冷的意境,也流露出淡淡的哀愁之情。整首诗主题围绕查家荡展开,既有对查家荡景色的描写,又蕴含着诗人的情感,在简洁的语句中展现出独特的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。