卞忠烈公墓
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
丛篁灌木丽霜晴,忠孝岩岩父子名。
举扇西风虽自洁,受遗不至亦何情。
译文 / 白话释义
丛生的竹林和矮小的灌木在霜后的晴日里显得很美丽,卞氏父子有着刚正不阿的忠孝之名。(卞壶在叛乱中面对叛军,他举起扇子指挥抵抗,虽然气节高洁)但他接受遗命却未能到达(指定地点履职),这又是什么样的情形呢?
注释
竹林,泛指竹子。huáng;高大、高耸的样子。;举起扇子,这里指卞壶举扇指挥抵抗叛军的动作,是特定的行为描述。;接受遗命。
赏析
从文学手法上看,首句‘丛篁灌木丽霜晴’通过描写丛竹灌木在霜晴之下的景象,渲染出一种清冷而又不失清丽的氛围,以景衬人,为引出卞氏父子的形象和事迹做铺垫。‘忠孝岩岩父子名’直接点明主题,‘岩岩’一词生动地表现出父子二人忠孝之名的刚正、高大。颔联‘举扇西风虽自洁’描绘出卞壶面对叛军时举扇指挥、坚守气节的高洁形象,运用了细节描写,使人物形象跃然纸上。然而尾联‘受遗不至亦何情’则笔锋一转,对卞壶接受遗命却未到达指定地点这一事件提出疑问,表达出一种复杂的情感,既有对卞壶既有美好品质的肯定,也有对其未能完全履行使命的疑惑或者说探讨,使整首诗的情感表达和思想深度更进一层,也留给读者更多思考的空间。在主题思想上,这首诗围绕卞氏父子展开,重点探讨卞壶的事迹及其背后复杂的人物评价等问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。