汴中书事三首 其二
宋 · 汪藻 · 五言律诗
原文
既雨堤仍注,无风浪更扬
麦登孤市沸,榆老半川凉
击汰吴侬勇,传掫楚戍荒
秖应今夜月,儿女话他乡
译文 / 白话释义
已经下过雨了但堤坝仍有水流灌注,没有起风但波浪却更加汹涌。麦子成熟时集市上热闹非凡,老榆树遍布半个平川透着凄凉。吴地之人划船击水十分勇猛,楚地的戍所荒远传着更声。只是今夜的月亮下,儿女们在谈论着他乡的事情。
注释
灌入,流入。如‘注入’。;成熟。;水波。[tài];巡夜打更。[zōu];同‘只’,仅仅。[zhǐ]
赏析
从文学手法上看,首联‘既雨堤仍注,无风浪更扬’运用了反衬的手法,雨停了堤上仍有水流,无风起浪,通过这种违背常理的景象描写,营造出一种不安的氛围。颔联‘麦登孤市沸,榆老半川凉’是视觉描写,‘沸’和‘凉’形成鲜明对比,一边是麦子丰收集市热闹,一边是老榆树下平川的荒凉,写出了生活场景中的矛盾感。颈联‘击汰吴侬勇,传掫楚戍荒’则将吴地之人的勇和楚地戍所的荒远进行对照,拓宽了诗歌的空间感。从情感表达来看,全诗没有直接抒情,但字里行间透露出一种漂泊异地的孤独感和对故乡的思念。在意境营造上,通过描写不同的景象,有自然的风雨波浪,有社会的集市和戍所,组合成一幅复杂而略带沧桑的画面。主题思想围绕着异地的所见所感,表达了在汴中的生活中对故乡的思念和自己的孤独之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。