汴中书事三首 其三

宋 · 汪藻 · 五言律诗

原文
晓日轻桡动,波光满座隅
岸遥双燕去,天齐百禽呼
衰白看明镜,飘零倒浊壶
长年作羁旅,三径有人无
译文 / 白话释义

清晨,小船轻轻划动,波光映照满座。遥远的岸边双燕飞走,天空下众多禽鸟啼鸣。看着明镜中衰老花白的自己,穷困潦倒只能倒酒独饮。常年在外漂泊作客,不知故乡家中的庭院是否还有人(在等待自己)。

注释

ráo,船桨。;yú,角落。;容颜衰老而头发花白。;长久寄居他乡。;指家园,庭院。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。

赏析

从文学手法来看,首联‘晓日轻桡动,波光满座隅’,通过描写清晨时的晓日和波光,以动写静,‘轻桡动’引出了水面的波动,从而让整个画面灵动起来。颔联‘岸遥双燕去,天齐百禽呼’运用了视觉描写‘双燕去’和听觉描写‘百禽呼’相结合的手法,丰富了画面的层次感。在情感表达上,颈联‘衰白看明镜,飘零倒浊壶’流露出诗人对自身年华老去、漂泊流离的悲叹之情。诗人看到镜子里衰老的模样,只能借酒消愁。尾联‘长年作羁旅,三径有人无’直接点明羁旅之苦,长年在外,思念故乡,担心故乡家中是否还有人在等待自己,深切地表达出思乡念亲与漂泊的孤独之感。在意境营造上,诗的前两联描绘出一幅清晨汴河上富有生机的画面,而后面两联则陡然一转,将这种生机与诗人自身的衰老、飘零形成鲜明对比,更显孤寂落寞。主题思想主要围绕羁旅之苦、年华老去、思乡念亲展开,诗人通过对汴河之景的描写,衬托出自己内心的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。