汴州离乱后忆韩愈、李翱

唐 · 孟郊 · 五言

原文
会合一时哭,别离三断肠。残花不待风,春尽各飞扬。
欢去收不得,悲来难自防。孤门清馆夜,独卧明月床。
忠直血白刃,道路声苍黄。食恩三千士,一旦为豺狼。
海岛士皆直,夷门士非良。人心既不类,天道亦反常。
自杀与彼杀,未知何者臧。
译文 / 白话释义

相聚的时候一同哭泣,分别之后肝肠寸断。残败的花朵不等风吹,春天结束就各自飘落。欢乐逝去无法挽回,悲伤来临难以防范。清冷的孤馆之夜,独自躺在明月映照的床上。忠诚正直之人被刀刃杀害,路途之中充满仓皇之声。享受着恩遇的众多士人,一旦变心就成为豺狼般的恶人。海岛上的人都很正直,夷门的人却不善良。人心既然不同,天道也违背常理。自杀与被人杀害,不知道哪一种更好。

注释

古地名,今河南开封。;唐代思想家、文学家。;形容极度悲痛。;仓皇,慌张。;善,好。zāng

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、悲怆的氛围。诗中描绘的‘孤门清馆夜,独卧明月床’,通过孤、清、独卧等词汇,勾勒出一个清冷孤寂的画面,将诗人内心的孤独无助展现出来。在写作手法上,多处运用对比。如‘海岛士皆直,夷门士非良’,将海岛之士和夷门之士的品德进行对比,突出人心的不同。同时,采用白描手法,像‘残花不待风,春尽各飞扬’,简单勾勒残花在春尽时的状态,暗示世事无常。情感表达上,全诗充满了对离乱的悲痛、对世态炎凉的愤懑以及对韩愈、李翱的思念。诗人经历汴州离乱,目睹忠诚之人蒙难,昔日享受恩遇之人变为豺狼,心中满是对这种种不公现象的愤懑,而与友人的分离更添悲痛之情。主题思想围绕汴州离乱后的种种乱象,表达对世道人心的批判与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。