汴州人歌 一
唐 · 不详 · 五言
原文
浊流洋洋,有辟其郛。
阗道欢呼,公来之初。
今公之归,公在丧车。
译文 / 白话释义
浑浊的汴河水浩浩荡荡,有城墙护卫着汴州城。道路上满是欢呼的人群,那是在您刚来的时候。如今您离去了,您却躺在了丧车上。
注释
本义是法律、法度,这里是护卫、屏障的意思。;fú,外城。;tián,充满。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。开篇描绘了‘浊流洋洋,有辟其郛’的汴州城景象,展现出一种较为宏大、稳定的氛围,为后文做铺垫。接着通过‘阗道欢呼,公来之初’和‘今公之归,公在丧车’形成鲜明对比,刚来之时民众夹道欢呼,离去时却已身丧,一喜一悲,反差强烈。在情感表达方面,充满了民众对诗中‘公’的敬重与不舍之情。民众最初对他到来的热烈欢迎,体现出他深受民众爱戴,而他的离去又让民众悲痛不已。在意境营造上,前两句展现出汴州的城市景象与初到时的热闹,后两句则转为悲哀的氛围,形成了从欢快热闹到悲伤沉痛的转换。主题思想上主要表达了民众对这位人物的敬重怀念以及他命运变化的叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。