便坐廷中稆生嘉禾两本因成二十八字呈同僚诸君
宋 · 刘敞 · 七言绝句
原文
报政三年愧鲁公,将何归奏未央宫。
便廷嘉谷知天意,因得从容贺岁丰。
译文 / 白话释义
履行政事三年而有愧于像鲁公那样贤能的人,将拿什么回未央宫去上奏呢。庭院里突然长出两株祥瑞的嘉禾,这是知晓上天的旨意,因而能够从容地庆贺年岁的丰收。
注释
lǚ,指自生的谷物。;生长奇异的禾,古人以之为吉祥的征兆。;陈报政绩。;汉代宫殿名,这里代指朝廷。;这里指的是在便殿就坐,也可理解为庭院中的一种座处,‘便’读音为biàn。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘鲁公’应是一个贤能之人的代表,诗人以‘愧鲁公’表达自己在履行政事方面的自谦态度。情感表达上,既有在政事上的自谦与自省,又有因庭院出现祥瑞之象而产生的对丰收的欣喜之情。在意境营造上,通过‘嘉谷’这一祥瑞之物,营造出一种祥和、吉庆的氛围。主题思想围绕着政事成果、祥瑞之兆以及对丰收的期待与庆贺展开。诗人先陈述自己政事上可能的不足,后因嘉谷的出现,将这种情绪转化为对丰收的庆贺,反映出一种积极的态度转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。