彪德美来会于泉有诗因次韵
宋 · 张栻 · 五言律诗
原文
君卧衡山北,我行湘水滨。
相逢还莫逆,清绝两无尘。
胜集追前日,轻阴近小春。
濯缨聊复尔,举首谢簪绅。
译文 / 白话释义
您居住在衡山的北面,我行走在湘水之滨。彼此相逢意气相投,清雅至极毫无世俗的尘埃。美好的聚会可比之前的日子,天气微阴已接近小春时节。洗濯帽缨不过如此罢了,抬头告别那些达官显贵。
注释
彼此情投意合,非常相好。出自《庄子·大宗师》。;洗涤冠缨。比喻超脱世俗,操守高洁。缨(yīng):系冠的带子。;旧时称达官贵人。簪(zān):插在发髻上的针形首饰;绅:束在腰间的大带子。;犹胜会,盛大的集会。;淡云,薄云。也指微阴的天色。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗手法,‘君卧’对‘我行’,‘衡山北’对‘湘水滨’,工整地交代了两人所处的不同地点,简单而直接地开启了全诗的叙事。颔联中‘莫逆’一词用典,源自《庄子·大宗师》中的‘四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友’,表示彼此心意相通,通过这一典故巧妙地传达出两人相见时的投契之感,‘清绝两无尘’则从形象上渲染出两人的清雅脱俗,营造出一种高洁的意境。情感表达上,全诗洋溢着老友相逢的喜悦,从相隔两地到相聚的过程中,透露出对这种纯粹友情的珍视。主题思想围绕友情展开,描绘了两位友人相聚时的场景、心境,表达了对高雅友情的向往以及对世俗官场的疏离。从意境上看,整体氛围清幽、淡雅,没有世俗的喧嚣与纷扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。