表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄诗为贺次韵

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
为亲敢说宦情轻,公退委蛇懒自营。
朝路一时偕寸进,适斋新句已先成。
圉师况复今同里,武子非惟爱外生。
旧日阿重今欲冠,此恩更欲到弥甥。
译文 / 白话释义

因为亲人怎敢说轻视仕途,公事完毕后从容自在懒得为自己谋划。朝廷为官之路一时之间都一同稍微进升,适斋的新诗句已经率先写成。马夫况且如今又同乡,武子不只是喜爱外甥。旧日的阿重如今将要行加冠礼,这样的恩情更要推及到外甥的孙子。

注释

从容自得的样子。读音:wēi yí;古官名,掌管养马放牧等事。读音:yǔ shī;外甥的孙子。读音:mí shēng

赏析

从文学手法上看,这首诗多为叙事抒情相结合。首联‘为亲敢说宦情轻,公退委蛇懒自营’直接点明因为亲人的缘故重视仕途,同时描绘出公事后自在慵懒的状态,以写实的手法开篇。颔联‘朝路一时偕寸进,适斋新句已先成’则将仕途的进升与表兄先写成新句的事情相对比,展现出一种生活中的巧事。颈联‘圉师况复今同里,武子非惟爱外生’运用典故,使诗歌富有文化底蕴,增加了诗歌内涵的深度。从情感表达来说,诗中充满了对亲人同朝为官且有晋升的欣喜之情,还有对家族亲情的重视,如‘此恩更欲到弥甥’就体现出家族亲情在官职晋升中的延续性。在意境营造方面,整体营造出一种温馨的家族为官氛围,有同气连枝之感。主题思想围绕家族亲情与仕途晋升展开,通过描述家族成员间的关系和共同的仕途发展,表达出对家族兴盛和亲情延续的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。