表忠观

清 · 汪由敦 · 七言

原文
朱门古殿明湖曲,玉座凝尘舞蝙蝠。三世五王同一堂,一一英姿耀冕服。
斗牛占象霸图开,市中术者豫章来。劲旅摧巢八百里,都兵破越穷天台。
闭门天子孽自作,妖鸟罗平扫如箨。铁券功名衣锦城,丹青图画凌烟阁。
《杨枝曲》罢天亡唐,江东端不失孙郎。打球御马于阗带,英雄意气何堂堂。
枕畔金铃惊五夜,罗刹奔潮千弩射。玉册金符尚父名,新罗渤海纷相下。
五百功臣息战尘,三楼画栋照千春。牢盆海上横戈日,何意江山作主人。
奕叶依然承土宇,宫殿排云事歌舞。卵鷇家家按籍来,器服年年输内府。
八十年来王气消,石镜尘昏大树凋。箧书虽满客归国,折简无烦又入朝。
子阳季孟空雄壮,自作安丰甘退让。居人生不识干戈,父老至今思保障。
陌上花开缓缓归,歌声已断昔人非。青苹无复村农荐,芳草空留羽士悲。
龙山突兀余残照,可怜异代还祠庙。阶墀赑屃立丰碑,句奇语重褒忠孝。
剔藓扪碑一慨然,短墙邻并玉津园。江外冬青缠野草,珠帘何处问通天。
译文 / 白话释义

朱红的大门,古老的宫殿位于明湖之畔,玉座上积满灰尘,蝙蝠飞舞。三代五位帝王共处一堂,个个英姿焕发,头戴冕服光彩闪耀。斗牛星象预示着霸业开启,从豫章来了个占卜之人。强劲的军队摧毁八百里敌巢,都城的军队攻破越地直至天台山。闭守宫中的天子自己造孽,妖鸟罗平被扫荡如同笋壳。因铁券而得功名于衣锦城,像凌烟阁一样有丹青画像。《杨枝曲》唱罢唐朝灭亡,江东终究不失有孙郎这样的人物。打球骑御马系着于阗带,英雄气概是多么雄伟。枕边金铃在五更时惊响,用千弩射向汹涌的罗刹潮。被赐玉册金符及尚父之名,新罗和渤海纷纷来归降。五百功臣停止战争硝烟,三楼画栋映照千年岁月。在海上管理盐务横戈作战的时候,怎会想到江山换了主人。累世仍然承继国土,宫殿高耸入云尽情歌舞。家家按照户籍来交蛋卵幼禽,年年把器物服饰输往内府。八十年来帝王之气消散,石镜布满灰尘,大树凋零。箱中的书信虽满但客人已归国,无需劳烦书信又入朝。公孙述等人空有雄壮,自己甘愿退让如同安丰王。当地百姓生来不知战争,父老至今还思念他的保障。田间小路上鲜花盛开慢慢归来,歌声已断,往昔之人已不在。青苹不再有村农进献,芳草徒留道士悲叹。龙山高高耸立映着残阳,可怜不同朝代还建祠庙。台阶上赑屃驮着高大的石碑,语句奇特语义深重褒扬忠孝。剔除苔藓抚摸石碑不禁感慨,短墙相邻着玉津园。江外冬青缠绕着野草,到哪里去寻找通天的珠帘呢。

注释

传说中的一种动物,像龟。旧时大石碑的石座多雕刻成赑屃形状。;竹笋上一片一片的皮,此处比喻妖鸟罗平被轻易扫除。;累世,代代。;蛋卵幼禽,这里指百姓按照户籍缴纳赋税等物。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指武器,比喻战争。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事、写景与抒情相结合的方式。诗人通过对表忠观及其相关历史人物和事件的描述,如‘三世五王同一堂,一一英姿耀冕服’等句,生动地勾勒出历史画面,展现了往昔的辉煌。在意境营造上,诗中既有如‘朱门古殿明湖曲,玉座凝尘舞蝙蝠’这种颓败、落寞的景象,又有‘龙山突兀余残照’这样充满沧桑感的画面,将历史的兴衰之感渲染得十分浓烈。情感表达复杂多样,既有对往昔盛世和英雄人物的追念与敬仰,如对吴越国君主的描述中能感受到对其功绩的肯定;又有对世事变迁、朝代更迭的感慨和叹惋,像‘八十年来王气消’一句就饱含这种情绪。主题思想上,以表忠观为切入点,展现了历史的风云变幻、朝代的兴衰交替,以及在这过程中英雄人物的命运起伏,表达了对历史和人事无常的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。