宣城

清 · 汪由敦 · 五言律诗

原文
苍然来暮色,归鸟敬亭云。
舟楫今朝谢,山程首路分。
此邦多大雅,诗格至今闻。
隐吏思梅福,何时与论文。
译文 / 白话释义

苍茫的暮色渐渐来临,归鸟飞向敬亭山的云朵间。今天就要与舟楫告别,踏上进山的路途(与水路分别)。这个地方有很多高雅之人,他们的诗歌格调至今仍被听闻。隐居的官吏思念梅福(那样的隐士),什么时候能和他们一起谈论诗文呢。

注释

敬亭山,在今安徽宣城北部。是中国历史文化名山,为宣城文化的重要象征。;船和桨,这里指代水路行程。;这里指高雅之人或高雅的文学作品等。源于《诗经》中的《大雅》,后泛指德高而有大才的人。;西汉末年的隐士,曾任南昌县尉,后弃官归寿春。这里借梅福表达对隐士或高雅之士的向往之情。;谈论诗文。‘文’在这里指文章、诗歌等文学作品。

赏析

从文学手法上看,首联‘苍然来暮色,归鸟敬亭云’描绘出暮色苍茫、归鸟入云的景象,以景起兴,为全诗奠定了一种清幽、闲适的氛围。颔联‘舟楫今朝谢,山程首路分’中‘舟楫’与‘山程’相对,‘今朝谢’和‘首路分’对仗工整,在叙事中展现出旅途的转换。颈联‘此邦多大雅,诗格至今闻’直接夸赞宣城有很多高雅之人,诗歌格调流传至今,使读者对宣城的文化底蕴有了直观的认识。尾联‘隐吏思梅福,何时与论文’运用典故,以梅福自比或比作那些隐居的官吏,表达出想要与他们交流论文的期待之情,从侧面反映出此地文化氛围对诗人的吸引。在意境营造上,通过描写宣城的暮色、归鸟、敬亭山等自然景观,结合对当地文化氛围和雅士的描述,营造出一种清幽、高雅且充满文化气息的意境。主题思想上,这首诗表达了诗人对宣城的喜爱之情,对宣城文化底蕴的钦佩,以及想要与当地隐吏交流诗文的愿望。情感表达上,既有对宣城的向往、欣赏,又有对能与雅士交流的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。