避兵自正月十三至六月二十三日抵家粪除感赋
清 · 周馨桂 · 五言
原文
病马思旧槽,穷鸟恋枯枝。
岂敢怨寒苦,实命不逢时。
伊余生不辰,遭世乱日滋。
崎岖浊世中,乌道乃转夷。
人情如秋风,枯叶落转吹。
艰难历数月,囊空无晨炊。
入门一粪除,欣戚两有之。
吾复何容心,苍苍命不移。
译文 / 白话释义
像病马思念旧日的马槽,穷途的鸟儿留恋枯树枝。哪里敢抱怨贫寒困苦,实在是命运生不逢时。我这一生时运不好,遇到世道混乱的日子日益增多。在这崎岖不平的乱世之中,狭窄险峻的小路反而变得平坦(此句表示世事反常)。人情就如同秋风一样,枯叶落下后还被吹卷。艰难地经历了好几个月,口袋空空连早晨的饭食都没有。进家门打扫一番后,欣喜与悲戚两种情绪都有。我又何必怀有什么心思呢,上天安排的命运不可改变。
注释
打扫,清除。在这里指诗人到家后打扫屋子的行为。;生不逢时。辰,时运。;原指险峻狭窄的山路,这里暗喻艰难的世道。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇以‘病马思旧槽,穷鸟恋枯枝’起兴,借病马、穷鸟的形象,生动地写出自己虽身处困境但仍眷恋旧地的心理,引发读者的同情。‘人情如秋风,枯叶落转吹’运用比喻的手法,将人情比作秋风,把世态炎凉、人情冷暖表现得淋漓尽致。在情感表达方面,全诗充满了对命运的悲叹和对世事的无奈,如‘岂敢怨寒苦,实命不逢时’‘吾复何容心,苍苍命不移’等句直接抒发了生不逢时、命运难改的悲哀。在意境营造上,通过描写病马、穷鸟、秋风枯叶等景象,构建出一种衰败、凄凉、孤寂的意境。主题思想则围绕着在乱世中的个人命运展开,反映出当时社会的动荡不安和人们在乱世中的悲惨境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。