碧蝉儿花
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
翠蛾遗种吐纤蕤,不逐西风曳别枝。
翅翅展青无体势,心心埋白有须眉。
偎篱冷吐根苗处,傍路凉资雨露时。
分外一般天水色,此方独许染家知。
译文 / 白话释义
翠蛾(这里指碧蝉儿花)遗留种子吐出纤细的花蕊,不随着西风摇曳到别的树枝上。它展开青色的花瓣却没有什么姿态,花蕊中心洁白如同长着须眉。它在靠近篱笆的清冷之处吐芽扎根,依傍着道路在凉爽时得到雨露的滋润。它那独特的如同天水般的颜色,只有染布的行家才知晓。
注释
ruí,花蕊。;yè,拖;牵引。;wēi,紧挨着;亲密地靠着。;zī,凭借;依靠。
赏析
在文学手法上,首联‘翠蛾遗种吐纤蕤,不逐西风曳别枝’运用拟人的手法,将碧蝉儿花比作翠蛾,赋予花以生命,写出花吐蕊且不随西风摇摆的特点。颔联‘翅翅展青无体势,心心埋白有须眉’通过对花朵外形的描写,‘翅翅展青’描绘花瓣展开的形态,‘心心埋白’则写花蕊的颜色与形态,细致入微。颈联‘偎篱冷吐根苗处,傍路凉资雨露时’继续描写花的生长环境,一‘偎’一‘傍’,生动地写出花生长的位置以及对雨露的依赖。尾联‘分外一般天水色,此方独许染家知’通过独特的天水色只有染家知晓,侧面烘托出碧蝉儿花颜色的独特性。从情感表达来看,诗人对碧蝉儿花有着细致的观察与喜爱之情,通过对花的形态、生长环境等多方面的描写来传达这种喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅的意境,如诗中描绘的花生长在偎篱傍路之处,给人一种宁静、质朴之感。主题思想上,主要是对碧蝉儿花的细致描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。