碧城曲

清 · 文静玉 · 七言

原文
碧城十二阑干曲,梵字回文亚蛾绿。阑前多少晓妆人,雪艳花明都似玉。
绕砌三花玉树肥,翠鹂闲共彩鸾飞。池边清响锵瑶佩,花下灵香拂羽衣。
羽衣瑶佩纷妍妙,观香弄玉都年少。奏罢《霓裳》奏《绿腰》,上元回首嫣然笑。
琴会何如墨会佳,扶风绛帐有金钗。偶拈翠羽吟罗袜,闲谱金荃赋锦鞋。
群仙高会群芳宴,紫凤香毫铜雀砚。何人解赋晓仙谣,赋成亲写桃花片。
太白星精笔有神,芙蓉城主谪仙人。我来同倚阑干曲,不证兰因证蕙因。
译文 / 白话释义

碧绿的城中十二道栏杆曲折蜿蜒,梵文的回文如同蛾绿般精美。栏杆前有许多晨起梳妆的佳人,如雪般娇艳如花般明媚都似美玉。绕着台阶的三花树繁茂茁壮,翠绿的黄鹂悠闲地与彩鸾一同飞翔。池塘边清脆的声响如同美玉佩饰的撞击声,花丛下有灵异的香气轻拂着羽衣。穿着羽衣、佩戴瑶佩的佳人个个美妙艳丽,观赏香料、把玩美玉的都是年少之人。演奏完《霓裳羽衣曲》又演奏《绿腰》曲,在上元节回首时露出嫣然的笑容。琴会怎比得上墨会好呢,扶风的绛帐中有美丽的女子。偶尔拈起翠羽吟诵罗袜之美,闲时谱写《金荃集》来描绘锦鞋。众多仙人盛大聚会、众多鲜花摆下盛宴,用紫凤香毫笔和铜雀台的砚台。有谁能够谱写晓仙的歌谣呢,谱写好后亲自写在桃花笺片上。太白星的精灵下笔如有神助,芙蓉城的主人如同谪居人间的仙人。我来到这里一同倚靠在曲折的栏杆上,不去验证兰因而要去验证蕙因。

注释

指古印度文字,这里形容文字如同梵文般神秘美妙。;一种可回环往复阅读的文字形式,常被用于表现文字的精巧。;古代妇女画眉用的青黑色颜料,这里用来形容一种色彩或纹路。;形容金玉相击声,这里用于形容瑶佩相碰的清脆声音。;即《霓裳羽衣曲》,著名的唐代乐曲。;也是唐代的乐曲名。;地名,在这里可能是泛指某个地方。;红色的帐幕,常被用于指代师长授学或女子居住之所。;《金荃集》,词集名,这里指代创作词曲。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量华丽的意象,如‘碧城’‘梵字回文’‘三花玉树’‘紫凤香毫’‘铜雀砚’等,通过这些意象构建出一个奇幻绚丽的场景,充满了浪漫主义色彩。在描写人物时,采用外貌描写,如‘雪艳花明都似玉’生动地刻画了女子的美貌。在情感表达上,既有对美好事物的欣赏与喜爱,诗中描绘的盛景、美人、仙乐等都体现出一种对美好事物的陶醉。又有一种对浪漫情致的追求,从与仙人同倚栏杆,对蕙因的探寻等情节中可以感受到。在意境营造方面,整体意境奇幻、华丽、充满诗意与仙气,仿佛带领读者进入一个仙境般的世界。主题思想上涉及对美好事物的赞美,对浪漫情致的追求以及对神秘仙境的向往等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。