六幕山访南宋宫入斜
清 · 文静玉 · 七言律诗
原文
从古蛾眉怨入宫,长门老死后庭空。
几堆浅土秋阴里,无数残碑暮雨中。
晋代玉弓惊谢奂,汉家金碗失卢充。
江山半壁朝廷小,一样怜香葬落红。
译文 / 白话释义
自古以来女子怀着哀怨进入宫廷,长门宫的佳人老去之后后宫也变得空寂。在秋阴笼罩下有几堆浅土,无数残损的石碑立在暮雨之中。晋代的玉弓让谢奂感到惊恐,汉代的金碗失落于卢充。南宋朝廷只剩半壁江山疆域狭小,同样怜惜美人而埋葬落花般的她们。
注释
本指女子细长而弯曲的眉毛,这里借指美女,多用于指代宫妃等美丽的女子。;汉代宫殿名,汉武帝皇后陈阿娇失宠后被幽闭于此,后泛指失宠后妃居住的冷宫。;指后宫,古代帝王妻妾居住的地方。;玉制的弓,这里应是指代晋代宫廷中的器物,在诗中是运用典故的一部分。;金制的碗,同样是运用汉代典故中的器物,象征宫廷中的珍贵物品。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞、衰败的氛围。通过描绘南宋故宫遗址的景象,如‘几堆浅土秋阴里,无数残碑暮雨中’,秋阴、暮雨、浅土、残碑等意象叠加,让人感受到一种历史的沧桑与厚重,仿佛看到曾经的辉煌宫廷如今只剩下残垣断壁。写作手法上,运用典故,‘长门老死后庭空’化用了阿娇失宠于长门宫的典故,‘晋代玉弓惊谢奂,汉家金碗失卢充’也是运用晋代和汉代的典故,借古喻今,以古代的故事来映照南宋宫廷女子的命运。在情感表达方面,既有对南宋宫廷女子命运的同情,她们如同落花般被时代和宫廷的兴衰所左右,又有对南宋王朝衰败的一种叹惋之情。主题思想上,通过对南宋故宫遗址和宫廷女子命运的描写,表达出对历史兴亡、朝代更替以及身处其中的小人物命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。