由灵隐至韬光

清 · 文静玉 · 七言律诗

原文
几重精舍掩荆扉,一径苍苔上翠微。
饥鼠惯从松上窜,幽禽时向竹间飞。
雪翻小瀑潜通笕,云共残花半拂衣。
清绝不知人世事,夕阳如水澹忘归。
译文 / 白话释义

几重精致的房舍半掩着柴门,一条布满苍苔的小路通向青山。饥饿的老鼠习惯在松树上窜来窜去,幽静的鸟儿不时在竹林间飞翔。白雪翻落于小瀑布之上,暗流通过导水的竹管,云雾与残花一起轻拂着衣裳。这里清幽至极让人忘却人间世事,夕阳如同流水一般,令人心情恬淡不想回去。

注释

这里指佛寺,是僧人、道士修炼居住之所。;用荆条做的门,常表示简陋的居所。;指青翠的山色,也泛指青山。;连接起来引水用的长竹管。;这里表示恬静、安然的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘几重精舍掩荆扉,一径苍苔上翠微’,简单几笔勾勒出灵隐至韬光途中的景象,画面感极强。‘饥鼠惯从松上窜,幽禽时向竹间飞’通过描写动物的动态,动静结合,增添了画面的生动性。情感表达上,诗人流露出对这片清幽之地的喜爱与陶醉。诗中的意境清幽、静谧,像‘雪翻小瀑潜通笕,云共残花半拂衣’营造出一种空灵、悠远的氛围。主题思想围绕着对灵隐至韬光这一地域的清幽景色的描绘,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣的宁静之境的向往与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。