西湖泛月

清 · 文静玉 · 五言律诗

原文
西子湖边月,流纹荡画桡。
露花青雀舫,烟柳赤阑桥。
旧谱《霓裳》忆,新词翠袖娇。
谁家珠箔里,凉影一枝箫。
译文 / 白话释义

西湖边的月亮,月光下的水纹在彩绘的船桨下荡漾。带着露水花朵的青雀舫,烟雾笼罩着红色栏杆的桥。让人回忆起旧时的《霓裳》曲谱,穿着翠袖的佳人唱着新词很是娇美。不知哪家的珠帘里,传来清冷影子下的一缕箫声。

注释

彩绘的船桨,这里指代船。;船名,船身饰有青雀图案。;红色栏杆的桥。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐曲。;珠帘,常用来表示富贵人家的装饰。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,描绘出西湖月下的画面,‘荡’字生动地写出船桨划动时水面的动态美。颔联中‘露花’‘烟柳’的描写,通过意象的组合营造出一种朦胧而富有诗意的氛围,且对仗工整。颈联通过‘旧谱’与‘新词’的对比,既有一种对往昔的追念,又有当下的新景象。情感表达方面,全诗蕴含着一种淡淡的惆怅与对西湖美好景色、往昔盛景的怀念之情。在意境上,整体画面充满了江南水乡的柔美、静谧与诗意,如同一幅月下西湖的画卷。主题思想围绕西湖的月色美景展开,既有对眼前之景的描绘,也有对往昔文化艺术的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。