弼承索近诗复贶佳句辄次元韵奉和诗以语志不必更及乎诗也伏惟一览而已

宋 · 富弼 · 七言律诗

原文
出入高车耀缙绅,从来天幸喜逢辰。
道孤常恐难逃悔,性拙徒能不失真。
风雨坐生无妄疾,林泉归作自由身。
岁寒未必输松柏,已见人间七十春。
译文 / 白话释义

出入都乘坐着高大华丽的车子,荣耀无比的缙绅之士。从来都是承蒙上天眷顾,欣喜地赶上好时机。道德学问孤独寡合常常担心难以逃脱灾祸,生性愚拙只能做到不失本心。在风雨飘摇中无端地染上疾病,回归山林泉石间做个自由自在之人。岁月寒冷之时未必就输给松柏,已经在人世间度过了七十个春秋。

注释

可能为人名;kuàng,赐予,赠送。;jìn shēn,原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;遇到好时机。;无端生病。‘无妄’表示意外,无故。

赏析

从文学手法上看,首联‘出入高车耀缙绅,从来天幸喜逢辰。’通过描写乘坐高车、身为缙绅的荣耀以及天幸逢时的境遇,直叙其事,开篇点明自己往昔的一种生活状态与幸运之感。颔联‘道孤常恐难逃悔,性拙徒能不失真。’对仗工整,一‘孤’一‘拙’,从道德与性格两方面进行剖析,‘道孤’反映出内心的忧虑,怕因不合群而遭遇灾祸;‘性拙’则强调自己坚守纯真的性格。颈联‘风雨坐生无妄疾,林泉归作自由身。’情景交融,‘风雨’既指外界的动荡不安,又暗示人生的坎坷,在这样的情况下染上疾病,而‘林泉’则营造出一种宁静闲适的意境,表达出回归自然获得自由的向往。尾联‘岁寒未必输松柏,已见人间七十春。’运用类比,将自己比作松柏,表明在经历岁月沧桑后,虽历经磨难但并不比松柏逊色,表达出一种历经世事之后的坦然与自信,同时‘七十春’也点明了自己的年龄,有一种对人生的回顾与总结之感。在情感表达上,诗中既有对往昔幸运的感慨,又有对自身境遇的担忧,还有对回归自由的向往以及历经沧桑后的坦然,情感丰富而复杂。主题思想围绕着个人的身世经历、品德坚守、对自由的向往以及对人生的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。