寄裴士林

宋 · 富弼 · 七言律诗

原文
渤澥宣和旅翮飞,不堪朱邸负前期。
东城晓骑思行乐,南浦春波怨别离。
对竹岂能忘旧主,折麻方喜遇深知。
冕旒正注方臣重,应许州人借一期。
译文 / 白话释义

在渤海之畔的宣和年间像鸟儿展翅高飞,却难以承受辜负了在朱邸时的前期约定。东城清晨骑马之人思念着游乐之事,南浦春天的水波哀怨着离别之情。面对着竹子怎么能忘记旧日的主人呢,折下麻草正欣喜遇到深知自己的人。帝王正专注于大臣的重要性,应该允许州里之人借用一段时间吧。(最后一句的理解可能较为模糊,根据诗意推测性翻译)

注释

渤海的古称。;翮(hé),鸟的翅膀,旅翮指旅途中的飞鸟,这里比喻自己漂泊的状态。;汉代诸侯朝见天子时在京城的住所,后泛指王侯的第宅。;南面的水边,常用来指代送别之地。;《楚辞·九歌·大司命》中有‘折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居。’后以‘折麻’喻离别思念之情或用以指为挚友送行。;古代大夫以上的礼冠,后专指帝王的皇冠,这里指代帝王。;同‘期’(jī),一段时间。

赏析

从文学手法上看,首联‘渤澥宣和旅翮飞,不堪朱邸负前期’中以‘旅翮飞’比喻自己的行迹,生动形象地写出了漂泊的状态,‘不堪’一词表达出内心对辜负前期约定的愧疚之情。颔联‘东城晓骑思行乐,南浦春波怨别离’采用了对仗的手法,‘东城晓骑’对‘南浦春波’,一东一南,晓骑与春波,一动一静,行乐与别离,一喜一悲,在强烈的对比中营造出复杂的情感氛围。颈联‘对竹岂能忘旧主,折麻方喜遇深知’运用借物抒情,竹子象征旧主,表达不忘旧恩,折麻遇知交则传达出欣喜之情。从情感表达来说,诗中既有对旧主的怀念、对离别的哀怨,又有遇到知己的喜悦等多种复杂情感交织。在意境上,通过描绘东城、南浦等景象,勾勒出不同的画面,使读者能感受到诗中的情绪氛围。主题思想上反映了诗人在漂泊途中的复杂人际关系与内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。