比从人觅酒皆酸薄戏作此诗
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
酒尽聊凭折简求,不知人要博凉州。
墙隅弃置空三叹,露下萤飞奈此秋。
译文 / 白话释义
酒喝完了姑且凭借书信去讨要,却不知道人家索要的是像‘博凉州’那样的好处。酒被弃置于墙角让人徒然再三叹息,秋露降下萤火虫飞舞又能拿这个秋天怎样呢。
注释
写信,古人以竹简作书,简长二尺四寸,短者半之。后泛指信札、书信。;据《三国志·魏志·明帝纪》裴松之注引《三辅决录》记载,孟他以葡萄酒一斛贿赂张让,得凉州刺史之职,后用‘博凉州’指以贿赂得官。博,换取。凉州,地名。;角落。yú。;奈何,如何对待、处置。nài。
赏析
从文学手法上看,首句‘酒尽聊凭折简求’直接点明酒尽而求酒的事情,平铺直叙,简洁明了。‘不知人要博凉州’一句运用典故,‘博凉州’这一典故的使用,使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的历史文化内涵,增加了诗歌的深度和趣味性,暗示了讨要酒时可能遭遇的利益交换等复杂情况。情感表达上,‘墙隅弃置空三叹’中的‘空三叹’体现出诗人对酒被弃置墙角的惋惜之情,同时也有一种无奈之感。在意境营造方面,‘露下萤飞奈此秋’描绘出一幅秋夜露下、萤虫飞舞的画面,营造出一种清冷、寂寥的秋夜意境,烘托出诗人的孤寂与无奈。主题思想上,诗人通过求酒而不得的经历,反映出社会中可能存在的人情世故、利益关系等复杂现象,也流露出诗人自身的不得志与对世态炎凉的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。