庭下讼诉如堵墙，案上文书海茫茫。
tíng xià sòng sù rú dǔ qiáng ， àn shàng wén shū hǎi máng máng 。
酒酸䏑冷不得尝，椎床大叫欲发狂。
jiǔ suān dì lěng bù dé cháng ， chuí chuáng dà jiào yù fā kuáng 。
故人书来索文章，岂知吏责终岁忙。
gù rén shū lái suǒ wén zhāng ， qǐ zhī lì zé zhōng suì máng 。
寒龟但欲事缩藏，病骥敢望重腾骧。
hán guī dàn yù shì suō cáng ， bìng jì gǎn wàng zhòng téng xiāng 。
日曛稍退凫鹜行，小山丛竹堂东厢。
rì xūn shāo tuì fú wù xíng ， xiǎo shān cóng zhú táng dōng xiāng 。
呼儿深炷铜炉香，楚骚为我祓不祥。
hū ér shēn zhù tóng lú xiāng ， chǔ sāo wèi wǒ fú bù xiáng 。
