避地贲湖和纬度
清 · 彭孙贻 · 七言律诗
原文
穷巷幽栖罢扫除,前溪残月上方诸
红尘避地经年睡,白眼看云万事疏
箧草屡删诗律细,园花几放酒尊虚
还应邻叟时相就,杨柳深村坐网鱼
译文 / 白话释义
在偏僻的贲湖躲避灾祸,断绝了外界的交往。幽僻的陋巷里我隐居着不再打扫门庭,只见前溪上一弯残月映照在水洼之上。在这尘世躲避灾祸常年昏睡,用冷漠的眼神看世间万事都变得疏远。多次删减诗稿让诗律更加精细,园中花朵几次开放而酒樽常常空置。应该还会有邻家的老者时常前来相聚,在杨柳环绕的深村里闲坐看捕鱼。
注释
湖的名称,是诗人避居之地。;古代在月下承露取水的器具,这里指代水洼之类能映出月影的地方。;小箱子,这里指装诗稿的容器。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。从写作手法来看,首联通过描写居住环境的幽僻,‘穷巷’‘幽栖’‘罢扫除’以及‘前溪残月’等意象,一开篇就勾勒出一种静谧而有些荒芜的氛围。颔联‘红尘避地经年睡,白眼看云万事疏’对仗工整,其中‘红尘避地’点明自己避世的状态,‘经年睡’有一种慵懒和消极避世之感,‘白眼’这一典故的运用(晋代阮籍常作白眼表示对人的轻视或厌恶)生动地表现出诗人对世间诸事的冷淡态度。颈联则从诗人的创作生活和饮酒赏花的日常入手,‘箧草屡删’体现诗人对待诗歌创作的严谨态度,‘园花几放酒尊虚’写出生活的恬淡。尾联描写与邻叟相聚看网鱼的场景,为全诗增添了一抹乡村生活的烟火气,在孤寂中又透露出一丝温暖。情感上,既有对尘世的厌倦和逃避,又有在隐居生活中的闲适与寂寥交织的复杂情感。主题思想主要围绕着避世隐居的生活状态、心境以及对这种生活的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。