避地李山

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
山居门早闭,雪后树重青。
不为艰危迫,谁能险阻登。
寒机与舂应,村诵隔溪听。
绝顶观沧海,海平峰上层。
译文 / 白话释义

在山中居住,门早早关闭,雪后树木更显得重重叠叠一片青葱。如果不是被艰难危险所逼迫,谁又能登上这般险阻的地方呢。寒夜的织布机声与舂米声相呼应,隔着溪流能听到村子里的读书声。登上绝顶观看沧海,海平面在山峰之上。

注释

重叠,在这里读chóng,表示雪后树木层层叠叠的样子。;艰难和危险,形容处境不妙。;寒冷天气里的织布机,这里代指织布的劳作。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指舂米,读音为chōng。;村子里的读书声。

赏析

从文学手法上看,首联‘山居门早闭,雪后树重青’,通过描写山居闭门及雪后树青的景象,以简洁的画面营造出一种静谧的山居氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘不为艰危迫,谁能险阻登’采用反问的手法,强调了避地于此是因为外界的艰危,表达出一种无奈与感慨。颈联‘寒机与舂应,村诵隔溪听’从听觉角度入手,寒机声与舂米声相和,溪对岸传来的读书声,展现出山中生活的宁静与质朴,富有生活气息。尾联‘绝顶观沧海,海平峰上层’则营造出一种开阔宏大的意境,与前文的山居生活形成对比,有一种超脱之感。在情感表达方面,诗中既有对避地生活的描述,蕴含着一种无奈之情,又有对山居宁静生活的适应与享受,还有登顶观海时的豁达。主题思想上,反映了诗人在特殊境遇下的生活状态以及内心的复杂情感,既有避世的安然,又有对世事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。