别曹允大后便邮复寄言有引
明 · 郭之奇 · 五言
原文
官闲人不识,有友忽相求。
陡晤须眉旧,久要意气周。
为期詹五日,寄语入三秋。
同济情无让,平原义复修。
溯游从水在,载酒向舟谋。
指点千泓静,低徊一叶浮。
湖光随意放,秋色敛情收。
孤月怡清赏,诸峰悦远投。
无端家绪迫,有恨岭云悠。
信美非吾土,谁能三宿留。
译文 / 白话释义
官职清闲没有人认识我,有朋友忽然前来相求。突然相见看到旧友的容貌,旧交意气相投情谊深厚。约定的日期只有五日,传递的话语却似隔了三秋。同舟共济之情不相让,如同平原君的高义再次展现。逆水而上去寻找友人,带着酒向舟中谋求欢聚。指点着千顷平静的湖水,低头徘徊看一片树叶漂浮。湖光任人观赏,收敛秋日的愁情。孤独的月亮适宜清心观赏,众多山峰悦目地呈现在远方。无端地被家中之事所逼迫,心中有恨如同岭上的云彩悠悠飘荡。虽此地美好但不是我的故乡,谁能在此地停留三宿呢。
注释
突然相见。陡,突然;晤,见面。;旧约、旧交。;至、到达,此处可理解为约定的日期到达。;逆水而上。;形容湖水很深广。泓,水深而广。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中描绘的湖光、孤月、诸峰等景象,组合成一幅宁静而略带孤寂的画面,如‘指点千泓静,低徊一叶浮。湖光随意放,秋色敛情收。孤月怡清赏,诸峰悦远投’几句,通过对自然景物细致的描写,构建起这种意境。在写作手法上,叙事与写景相结合,先叙述与朋友相聚之事,后描写一同游玩所见之景,使诗歌内容丰富。同时,运用借景抒情的手法,借湖光、秋景等抒发内心的情感。情感表达丰富多样,既有与朋友相聚的欣喜,如‘陡晤须眉旧,久要意气周’,又有因家绪被迫离开的遗憾和惆怅,像‘无端家绪迫,有恨岭云悠’。主题思想围绕友情和乡愁展开,体现了友情的珍贵以及对故乡的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。