别长沙驿渡
宋 · 邓深 · 五言律诗
原文
别去六年久,重来四日留
笋舆离古驿,荻岸即方舟
云淡楚天阔,风高湘水秋
洞庭知不远,乘兴欲盟鸥
译文 / 白话释义
离别此地已经六年之久,再次到来仅仅停留四天。乘坐竹轿离开古老的驿站,靠近长着荻草的岸边就是即将乘坐的船。云彩淡淡,楚地的天空辽阔,秋风劲吹,湘江水满是秋意。知道洞庭湖距离此处已经不远,趁着兴致想要和鸥鸟结盟为伴。
注释
竹轿子。笋,sǔn。舆,yú。;多年生草本植物,与芦苇相似。荻,dí。;与鸥鸟订盟同住水乡。喻退隐。出自辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》‘富贵非吾事,归与白鸥盟。’
赏析
从文学手法上看,此诗采用了叙事与写景相结合的手法。首联叙述自己离别此地的时长以及再次到来停留的天数,简单明了地交代了时间背景,为下文的离别之情和旅途之感埋下伏笔。颔联通过描写乘坐竹轿离开驿站,靠近岸边登船这一连续的动作,将行程的转换自然地展现出来,用词质朴而准确。颈联‘云淡楚天阔,风高湘水秋’是典型的写景名句,通过‘云淡’‘风高’这种自然景象的描写,勾勒出一幅开阔、萧索的秋日楚地画面,意境开阔深远,渲染出一种淡淡的惆怅氛围,同时借景抒情,将离别的愁绪融入到这广阔的秋景之中。尾联‘洞庭知不远,乘兴欲盟鸥’中‘盟鸥’是用典,表达出诗人一种超脱尘世、向往自由的心境,同时也流露出即将再次离别,想要寻找心灵慰藉的情感。整首诗在情感表达上较为含蓄,既有对时光流逝、离多聚少的感慨,又有对眼前秋景的欣赏和对自由心境的向往,主题思想围绕着离别、旅途以及个人心境展开,多种情感交织融合,耐人寻味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。