东池把酒

宋 · 邓深 · 五言律诗

原文
隐显亭台旧,浅深桃杏新。
池光迷野鸟,春色醉游人。
改席那嫌数,持杯不记巡。
海棠宜秉烛,归恨隔城????。
译文 / 白话释义

在东池举起酒杯。隐隐约约亭台还是旧时模样,深深浅浅的桃花杏花绽放新颜。池塘的波光让野鸟迷乱,春天的景色让游人沉醉。频繁更换酒席也不嫌次数多,手持酒杯也不记得喝了多少轮。海棠盛开时应该拿着蜡烛欣赏(以免错过),只是归途中的遗憾隔着城墙(无法释怀)。

注释

拿着蜡烛。旧时用以表示及时行乐。;城门外的曲城。;哪嫌,不嫌弃。那,通'哪'。;不记得轮数。巡,指行酒一遍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日东池的优美、闲适且略带惆怅的氛围。前两联通过描写东池的亭台、桃杏、池光、野鸟等景物,勾勒出一幅充满生机的春日图景,'隐显'与'浅深'相对,细致地描绘出景物的状态,在视觉上给人以丰富的层次感,以动写静,野鸟被池光所迷,侧面烘托出东池景色的迷人,让读者仿佛置身其中。在情感表达方面,前两联主要是对东池春色的喜爱和陶醉,后两联则情感有所转折,在尽情享受宴会的欢乐之时,又透露出归途中被城墙阻隔的遗憾。从写作手法来看,全诗对仗工整,如'改席那嫌数,持杯不记巡',通过描写宴会上人们的行为,表现出宴会的热闹和人们的尽兴。主题思想上,既表达了对东池春色的赞美之情,又有对时光易逝、欢娱短暂的淡淡感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。