别楚艳秦嫣
明 · 邝露 · 五言律诗
原文
露斜山峭峭,钟断水悠悠。
草绿斑鵻怨,花飞红粉愁。
如何云梦月,不共汉江流。
又送王孙去,淮南桂树秋。
译文 / 白话释义
告别那楚地艳丽、秦地嫣美的景色。露水斜斜地洒下,山峦陡峭险峻,钟声断绝,江水悠悠流淌。青草翠绿,斑鵻鸟在哀怨,花朵纷飞,红粉佳人在忧愁。为何那云梦的明月,不能与汉江一同流淌呢?又一次送别了王孙离去,淮南的桂树已迎来了秋天。
注释
一种鸟,羽毛有斑纹,叫声哀怨。常被用于诗歌中以增添凄凉的氛围。;指女子的化妆用品,这里代指女子,也常用来形容女子的娇艳。;古代楚国的大泽,泛指楚地的湖泊沼泽。在诗中常被用来描绘广阔而神秘的景象。;长江最大的支流,流经湖北、陕西等地,在古代诗歌中常被提及,具有重要的地理和文化意义。
赏析
在这首诗中,诗人运用了细腻的描写手法,如‘露斜山峭峭,钟断水悠悠’,通过对露水、山峦、钟声、江水的描绘,营造出一种清幽、孤寂的意境。‘草绿斑鵻怨,花飞红粉愁’则将自然景物与人物情感相融合,使景物带上了人的情感色彩,增强了诗歌的感染力。从情感表达上,既有送别时的不舍与忧愁,如‘又送王孙去,淮南桂树秋’,又有对时光流逝、事物变迁的感慨,如‘如何云梦月,不共汉江流’。整首诗意境深远,情感真挚,语言优美,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。