别弟

元 · 刘闻 · 五言律诗

原文
一棹烟和水,寒灯弟与兄。
残年同别母,中道复分程。
动有山河隔,难为去住情。
如何沙上雁,偏向夜中鸣。
译文 / 白话释义

一只船桨划开烟雾和江水,寒冷的灯光下是弟弟和兄长。残年一同辞别母亲,在中途又要分别行程。行动间有山河阻隔,很难表达离去和留下的情感。为何那沙滩上的大雁,偏偏在夜晚中鸣叫。

注释

划船的一种工具,这里指船桨。在古代诗词中常用来指代船只,如‘孤舟一棹归何处’。;烟雾与江水,描绘出一种朦胧、迷茫的景象,常用来烘托离别的氛围。;中途,半路。在诗中表示兄弟在行程中途不得不分别,强调了离别的突然和无奈。;离去和留下,这里指兄弟分别时的两种状态,表达了他们内心的纠结和不舍。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘一棹烟和水’等景物描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如同一幅水墨画卷展现在眼前。情感表达上,字里行间流露出兄弟分别的不舍与无奈,‘残年同别母,中道复分程’将这种离别之苦刻画得淋漓尽致。意境营造方面,以烟水、寒灯等意象,渲染出离别的愁绪,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了兄弟在特定时期分别的痛苦,以及对亲情的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。