赋得石钟二首送宋显夫佥事之山南
元 · 刘闻 · 五言律诗
原文
苍茫楚泽秋,岩谷隐宫征。
鱼龙守轩辕,猿乌识追蠡。
酒醒江南客,月在船窗里。
佳期不可寻,相思满湖水。
译文 / 白话释义
在苍茫的楚地湖泽之中的秋天,岩谷间仿佛隐藏着宫商角徵羽的音律。鱼龙守护着轩辕的遗迹,猿猴和乌鸦能辨认出追溯蠡测的痕迹。酒醒后的江南游子,月亮在船窗之中。美好的时光难以寻觅,相思之情充满了湖水。
注释
楚地的湖泽,泛指长江中下游一带湖泊众多的地区。;黄帝的名字,常被视为华夏民族的始祖,这里可能指与黄帝相关的遗迹或传说之地。;古代钟鼎器皿的一种样式,也可指代器物的破旧或磨损,在这里可能暗示历史的沧桑和时间的久远。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘鱼龙守轩辕,猿乌识追蠡’,赋予鱼龙、猿乌以人的情感和行为,使景物更具生动性。情感表达上,通过描绘江南秋景以及游子的酒醒之景,抒发了诗人对友人的思念之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘苍茫楚泽秋’营造出了一种广阔而苍凉的秋景氛围,让人感受到一种悠远的情思。主题思想上,以送别为主题,通过对景物的描写和情感的抒发,表达了对友人的不舍与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。