别方棠陵宪副三首
明 · 王渐逵 · 五言
原文
鳌峰高几许,相携忽踟蹰。
踟蹰复四顾,照见承明庐。
山川万里馀,直北是大庾。
客从大庾来,遗我梅花裾。
南枝有越鸟,北枝多云衢。
相逢此中过,岂不怀旧居。
但恐贤劳催,对之相叹吁。
译文 / 白话释义
鳌峰究竟有多高呢?我们相互携手时忽然停步不前。徘徊不前又四面张望,看到了承明庐。山川绵延万里有余,正北方是大庾岭。有客人从大庾岭来,送给我带有梅花图案的衣服。梅树南枝有越地的鸟儿,北枝靠近云中的道路。在这里相逢经过,怎能不思念旧日的居所呢。只是担心贤能之人公务劳碌催促,面对此情只能互相叹息。
注释
指江海中的岛屿,这里可能是具体的山峰名,可作为一种雄伟、高耸之物的代表。;形容心里迟疑,要走不走的样子。;汉代承明殿旁屋,侍臣值宿所居之屋。此处可能是借指朝廷官署之类的地方。;大庾岭,为五岭之一,是重要的地理标志。;带有梅花图案的衣服。裾,衣服的前襟或后襟。;云中的道路,借指高空。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以设问‘鳌峰高几许’引出,引起读者的好奇,吸引读者深入阅读。诗中‘南枝有越鸟,北枝多云衢’一句运用了对比的手法,将南枝与北枝的不同景象进行对照,暗示出不同的境遇或思绪。在情感表达方面,诗中既有对故乡旧居的怀念之情,如‘岂不怀旧居’一句直白地表达出这种情感;又有对贤劳之事的感慨,‘但恐贤劳催,对之相叹吁’体现出对为贤能之事而忙碌奔波的无奈叹息。在意境营造上,通过对鳌峰、承明庐、大庾岭等具有地域特征的景象描写,勾勒出一个开阔而又略带惆怅的意境空间。主题思想围绕着思念故居与感慨贤劳展开,表达出诗人复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。