原文

灵洲注郁水，兰泽多方沚。

所思在远道，念子不能已。

乔木多欺风，白日氛阴起。

恩爱各有时，欢笑不可恃。

雄鸠鸣东岸，馀声应西渚。

末路良独难，君子慎所履。

今日复何日，良朋集高轩。

相燕举重杯，离合难具兼。

岂无品与肴，管丝罗其前。

激歌动中怀，令我不能餐。

相别更相好，因之慷慨言。

译文 / 白话释义

灵洲注入郁水，兰泽有许多小洲。心中思念的人在远方道路，想念你无法停止。高大的树木大多遭受狂风欺凌，白日里阴云涌起。恩爱都有各自的时机，欢笑不能够长久依靠。雄鸠在东岸鸣叫，余声在西岸的水中小洲回应。人生末路实在艰难，君子要谨慎自己的行为。今天又是什么日子呢，好朋友聚集在高敞的轩室。互相宴饮举起大杯，聚合离散难以同时拥有。难道没有果品和菜肴，乐器罗列在面前。激昂的歌声触动内心情怀，让我无法进餐。相互分别更加相互珍惜，因此情绪激昂地诉说。

注释

地名，可能是一个有特殊意义的地方。；古水名。；长有兰草的沼泽。；沚，水中小块陆地。方沚即很多小洲。；依赖，依靠。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘灵洲、兰泽、乔木、白日等自然景象，营造出一种或开阔或压抑的氛围，如‘乔木多欺风，白日氛阴起’，展现出一种动荡不安的感觉。在写作手法方面，善用起兴，如‘雄鸠鸣东岸，馀声应西渚’，以鸠鸣引出对人生道路艰难的感慨。情感表达丰富且复杂，既有对远方之人的思念，如‘所思在远道，念子不能已’，又有对人生境遇的感叹，如‘末路良独难，君子慎所履’，还有朋友相聚时的复杂情感，宴饮之时既有欢乐，又有因即将分别的难舍而‘令我不能餐’。主题思想上，诗中包含了对友情、人生、思念等多方面的思考。诗中的情感在相聚与分离、思念与感慨之间交织，体现出诗人丰富的内心世界。

主题与意象

思念远人感怀人生朋友相聚起兴手法情感复杂宴饮场景

别方棠陵宪副三首