别方子韩
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
司马才名大,元龙客礼疏。
形骸长自放,词赋好谁嘘。
把袂看时事,衔杯叹索居。
不知萍梗迹,飘泊竟何如。
译文 / 白话释义
司马相如的才名很大,陈登对待宾客的礼数却很疏简。身形举止常常放纵不羁,所作的词赋虽好但有谁赞赏。挽着衣袖看这世间之事,含着酒杯叹息离群独居。不知道如浮萍断梗般的行迹,漂泊下去到底会怎样。
注释
本诗中为叹赏、赞叹的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘司马才名大,元龙客礼疏’,借司马相如和陈登的典故来暗示自身与友人的境遇。在意境营造方面,诗中通过‘衔杯叹索居’等描写,营造出一种孤独、漂泊且略带惆怅的意境。情感表达上,诗人表达了对友人怀才不遇的同情,像‘词赋好谁嘘’体现出无人赏识的叹惋,同时也有自身对世事无常、漂泊不定的无奈之感。主题思想围绕着对友人的惜才之情以及对彼此漂泊境遇的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。