别方子韩

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
才名空落落,踪迹竟栖栖。
骏骨千金妒,羊肠九坂迷。
人从天外别,乌似故乡啼。
莫笑交游绝,前身是姓嵇。
译文 / 白话释义

才华与名声空自落落寡合,行迹最终也是忙忙碌碌。骏马的骨头价值千金却遭人妒忌,羊肠小道在那九坂山上曲折迷离。人在遥远的天外分别,乌鸦好似在故乡啼叫。不要笑我交往断绝,我的前世大概是姓嵇的(嵇康)。

注释

形容孤独、不合群的样子。;忙碌不安、不能安居的样子。;骏马的骨头,这里指代贤才。典出《战国策·燕策一》,燕昭王求贤,郭隗以千金买千里马骨为喻,让燕昭王礼贤下士。;形容狭窄曲折的小路。;九道山坡,极言道路的崎岖险峻。;指嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,嵇康为人耿直,不善与人交往,这里诗人以嵇康自比,表示自己的清高孤傲。

赏析

从文学手法来看,首联‘才名空落落,踪迹竟栖栖’使用了对仗的手法,‘空落落’与‘竟栖栖’相对,生动地表现出诗人怀才不遇、四处漂泊的境遇。颔联‘骏骨千金妒,羊肠九坂迷’运用典故,‘骏骨千金’典出燕昭王千金买骨的故事,这里表示贤才被妒,‘羊肠九坂’形容道路的崎岖艰难,象征人生道路的坎坷,以景喻情。颈联‘人从天外别,乌似故乡啼’情景交融,通过描写人与乌鸦,将离别的愁绪和对故乡的思念表现出来。尾联‘莫笑交游绝,前身是姓嵇’再次运用典故,以嵇康自比,暗示自己像嵇康一样清高孤傲,不屑于世俗的交往,表达出诗人对自身高洁品质的坚守以及对现实中世态炎凉的一种无奈。在情感表达上,全诗弥漫着怀才不遇、孤独、思乡、对世态的不满等多种复杂的情感。在意境营造上,通过描绘种种不如意的景象,如被妒的贤才、崎岖的道路、天外的离别等,营造出一种孤寂、落寞、迷茫的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身命运的感慨,对世态人情的批判以及对高洁品质的执着追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。