别葛使君

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
邑屋为儒知善政,市门多粟见丰年。
追攀更觉相逢晚,谈笑难忘欲别前。
客幕雅游皆置榻,令堂清坐亦鸣弦。
轻舟后夜沧江北,回首春城空黯然。
译文 / 白话释义

您在城中治理,以儒者的风范施行善政,集市上粮食众多可见是丰年景象。与您交往愈发觉得相见恨晚,谈笑之间难以忘怀即将分别之前的情景。您在客舍中优雅地交游时都会为宾客设置坐榻相待,您在公堂上安静闲坐时也会奏响琴弦。后半夜我的小船将行驶在沧江北面,回首眺望春城心中徒然地感到黯然神伤。

注释

城邑中的房舍,这里代指城邑。;追随牵挽。表示交往过从。;客舍;幕府。这里指客舍。;《后汉书·徐穉传》记载:‘蕃在郡不接宾客,唯穉来特设一榻,去则县之。’后以‘置榻’喻礼贤下士。;本指母亲,这里代指官署大堂。;弹奏弦乐器。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘邑屋为儒知善政,市门多粟见丰年’,运用了侧面描写的手法,以城中儒者善政和集市粮食多来表现葛使君的治理之功。颔联‘追攀更觉相逢晚,谈笑难忘欲别前’直抒胸臆,写出与葛使君相见恨晚、分别难舍的情谊。颈联‘客幙雅游皆置榻,令堂清坐亦鸣弦’通过描写葛使君日常对待宾客的热情和自己在公堂时的高雅情致,进一步从侧面丰富葛使君的形象。尾联‘轻舟后夜沧江北,回首春城空黯然’情景交融,以想象自己离去后的情景,表达出离别的惆怅之情。情感表达上,全诗表达了诗人对葛使君的敬重、感激以及即将离别的不舍之情。在意境营造上,前两联通过善政、丰年、相逢晚等景象营造出一种和谐、美好的氛围,后两联则通过想象离别后的情景,将黯然神伤的意境渲染开来。主题思想主要是表达诗人与葛使君之间的深厚情谊以及离别时的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。