别馆都春

明 · 霍与瑕 · 七言

原文
天孙别院锦成云,占断明都万有春
一样东风花几种,不堪啼鸟更撩人
春园日暖莺声好,春殿月明花影低
楚客伤春浑未赋,东风那得送春归
花枝照水檠红艳,荷叶凌波送远香
春去几时春自在,晚风聊此纳新凉
蟋蟀池塘风阵阵,凤凰箫管夜沉沉
城西未落三更月,春恨谁缄万里心
亭台霁雪月如银,谁道阳和布未匀
好趁梅花装彩胜,长官明日此迎春
四明仙子好留题,勾押春风入院齐
我亦旧时梁苑客,心随春事到江西
译文 / 白话释义

天孙(神话中的织女)居住的别院如彩云织锦而成,独占了这京城所有的春色。同样是东风吹拂,花却有几种不同的姿态,实在不堪忍受啼鸟更勾惹人思绪。春日园子里暖阳下黄莺叫声悦耳,春天宫殿明亮月光下花影低垂。楚地的游子感伤春天却还未作诗赋,东风怎么就把春天送归呢?花枝映照在水中,灯架上的红花艳丽,荷叶在水面上随风飘动送来远方的香气。春天离去多久春天才能自在,傍晚的风姑且让我享受这新凉。池塘边蟋蟀鸣叫伴随着阵阵风声,夜晚箫管吹奏声沉沉。城西三更的月亮还未落下,春天的遗憾谁能把这万里愁心封存。亭台雪停后的夜晚月亮如白银,谁说春天的和暖分布不均匀。正好趁着梅花盛开装点头上的彩胜(一种头饰),长官明天就在此处迎接春天。四明的仙子喜好题诗留字,带着春风整齐地进入院子。我也是过去梁苑(汉代梁孝王的园林)的客人,心思随着春天的事情飘到江西。

注释

指织女星,神话中为天帝的孙女。;灯架,也指矫正弓弩的器具。这里取灯架的意思。;即旛胜。古代立春日的一种饰物。;山名,在浙江省宁波市西南。这里可能指来自四明的人或与四明有关的神仙之类的形象。;西汉梁孝王所建的东苑,故址在今河南省开封市东南。这里代指美好的园林,诗人借此表达自己的过往经历。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如‘春园日暖莺声好,春殿月明花影低’,‘花枝照水檠红艳,荷叶凌波送远香’等,使诗句在形式上整齐优美,节奏明快。在意境营造方面,诗中描绘了丰富的春景,有繁花、啼鸟、明月、花影等,构建出绚丽多彩又略带惆怅的春日景象。在情感表达上,诗人通过对春景的描写,表达了对春天复杂的情感,既有对春天美景的喜爱与陶醉,又有对春天离去的不舍与伤怀,还有一种身在异地的思乡之情。主题思想上,以春天为线索,展现了诗人在春日里的所见所感所思,既有对自然景象的感悟,也有个人情绪的抒发。诗中从不同场景、不同时段来描写春天,如白天的春园,夜晚的春殿等,角度多样,全面地展现了春天的面貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。