别馆都春 其六
明 · 霍与瑕 · 七言绝句
原文
四明仙子好留题,勾押春风入院齐
我亦旧时梁苑客,心随春事到江西
译文 / 白话释义
四明山的仙子喜欢留下题咏,春风整齐地被勾连押解进入庭院。我也是从前梁苑的门客,心思随着春天的事情飘到江西。
注释
勾连押解,这里是一种形象化的说法,把春风拟人化,好像春风是被勾连押解着进入庭院的。无明确出处和典故。;梁苑,是西汉梁孝王所建的东苑,当时有许多文人雅士如司马相如等客居于此。‘梁苑客’指的是在梁苑做客的文人,这里诗人以‘梁苑客’自比,表示自己也是有才情的文人,且有着相似的境遇或情怀。
赏析
从文学手法上看,首句‘四明仙子好留题’运用了拟人的手法,赋予四明仙子以人的喜好‘留题’,给诗歌增添了神秘奇幻的色彩。‘勾押春风入院齐’则是奇特的想象,将春风想象成可被‘勾押’的对象,形象地写出春风进入庭院时整齐有序的状态。情感表达方面,后两句‘我亦旧时梁苑客,心随春事到江西’流露出一种对往昔的怀念以及思绪的飘飞之感,诗人把自己比作旧时梁苑客,以古喻今,暗示自己的情怀如同古时梁苑客般,随着春天的事物飘向江西,有一种淡淡的惆怅与向往交织的情绪。在意境营造上,前两句构建出一个充满奇幻色彩的庭院春景图,有仙子留题,春风入庭院,后两句则将视野从眼前之景延伸到江西,拓展了诗歌的空间感。主题思想围绕着对往昔的追念、对远方的向往以及对春景的感触展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。