别馆都春 其一

明 · 霍与瑕 · 七言绝句

原文
天孙别院锦成云,占断明都万有春
一样东风花几种,不堪啼鸟更撩人
译文 / 白话释义

天孙居住的别院里锦缎般的云霞满天,它独占了明都所有的春色。同样是东风吹拂,花却有多种不同的形态,那啼叫的鸟儿更让人难以忍受其撩拨。

注释

指织女星,也指传说中的天帝之孙,这里可能借指住在别院里身份高贵的人或者神仙之类的形象。;占据、全部占有。在诗中表达独占的意思,强调别院春色的独一无二。

赏析

从文学手法上看,首句‘天孙别院锦成云’运用了比喻的手法,将别院的云霞比作锦缎,形象地描绘出别院云霞的绚烂美丽,给人以视觉上的震撼。‘占断明都万有春’则采用夸张的手法,强调别院春色之盛,独占所有的春色,突出其独特性。情感表达方面,全诗流露出一种复杂的情感。一方面描绘别院春色之美,展现出对美好景色的一种惊叹与欣赏;另一方面,‘不堪啼鸟更撩人’又表达出一种略带无奈的情绪,啼鸟撩人,似乎这种撩拨触动了诗人内心深处的某些情思,可能是对美好事物易逝的感慨,或者是触景生情产生的一种难以名状的愁绪。在意境营造上,诗中构建了一个绚丽而又充满生机的春日别院的意境,锦云、春花、啼鸟等意象相互交织,画面感极强。主题思想上,借别院的春色来表达对自然美景的感受,以及隐藏在美景背后的微妙情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。