原文

问讯金陵客，南归近有期

马行沾雨慢，蝉响入秋迟

水稻供慈膳，江绡制寿帷

闲居赋成后，曾见几人为

落日长干渡，西风短棹过

故人归后少，秋草望中多

谢墅荒碑碣，吴宫閟绮罗

趋庭休浣外，临眺意如何

官署依乡土，幽求满素心

窗临逸少帖，墙挂宓生琴

种药开春径，看云坐晚林

避名名转出，休爱碧山深

达人氛垢远，流品自应殊

骏枥分天厩，鸾巢托省梧

葛洪勾漏尹，阮籍步兵厨

未识图南志，相逢说著书

译文 / 白话释义

询问来自金陵的客人，南归的日期已经临近。马行走在雨中缓缓前行，蝉鸣传入耳中仿佛秋天来得有些迟。水稻用来供奉母亲的饭食，江绡制作祝寿的帷幕。潘岳闲居赋写成之后，又曾见到几人这样做呢。落日下长干渡口，西风吹拂着小船驶过。故人归来之后变少了，秋草在视野中显得很多。谢安的别墅只剩下荒芜的碑碣，吴王宫紧闭着昔日的绮罗。在休假的时候，登高眺望是怎样的心情呢。官署依傍着家乡，幽静的追求满足了高洁的内心。窗户临近王羲之的字帖，墙上挂着宓子贱的琴。开辟春天的小路来种植药材，傍晚坐在树林中看云。想要避开名声却名声更显，不要贪恋那深山幽谷。通达的人远离尘世的污垢，品级自然与常人不同。骏马在皇家马厩，鸾鸟把省中的梧桐当作巢穴。葛洪担任勾漏的县令，阮籍靠近步兵的厨房。还没有了解你的志向，相逢就说起著书之事。

注释

古建康里巷名。故址在今江苏省南京市南。；指谢安的别墅，这里代指曾经的繁华之地。；碑刻的统称。方者为碑，圆者为碣。；关闭。；承受父教的代称，这里泛指侍奉长辈。；休息洗沐，指例假。；王羲之字逸少，这里代指他的书法作品。；宓子贱，这里代指他的琴。；古地名。；阮籍曾任步兵校尉，他常去步兵厨饮酒，这里代指阮籍的活动场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的借景抒情和用典的手法。如‘马行沾雨慢，蝉响入秋迟’通过描写马在雨中慢行、蝉鸣秋迟的景象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，以景衬情。诗中多处用典，像‘闲居赋成后，曾见几人为’引用潘岳的闲居赋，表达对闲适生活的向往以及对世情的感慨。在情感表达方面，蕴含着对友人离别的不舍、对友人归家之事的关切，同时也透露出自己对人生境遇的思考和对高洁志趣的追求。在意境营造上，诗中既有长干渡的落日秋风、秋草荒芜的萧索意境，也有官署中临帖、挂琴的清幽意境，多种意境相互交织。主题思想上，围绕着送别友人展开，涉及对友情、人生追求、名利态度等多方面的思考。

主题与意象

送别诗借景抒情用典惆怅思乡清幽高洁友情归隐

别顾华玉同年四首