别顾南金
清 · 沈光文 · 七言律诗
原文
明知苦节却艰贞,九载相怜藉友声。
丘壑有情推大老,色言欲避笑愚生。
入山地近区南北,此日情深胜弟兄。
安得时时慰依傍,长如鸥鹭得随行。
译文 / 白话释义
明明知道坚守苦节是艰难而坚贞的,九年来相互怜惜借助朋友的支持。山水之间有情义推重年高德劭之人,面对巧言令色想要避开,暗自笑自己的愚笨。进入山地近处区分南北,这一天的情谊深厚胜过兄弟。怎能时时得到慰藉依靠,长久像鸥鹭一样得以相随同行。
注释
坚守节操,因艰苦而不易做到,《易·节》:‘节,亨。苦节,不可贞。’;处境艰危而守正不移,出自《易·泰》:‘无平不陂,无往不复,艰贞无咎。’;朋友的声音,这里指朋友的支持,出自《诗·小雅·伐木》:‘嘤其鸣矣,求其友声。’;对年高望重者的尊称。;巧言令色,形容花言巧语,虚伪讨好。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘苦节’‘艰贞’等词,点明朋友顾南金的品质,‘九载相怜’直接叙述两人长久的交情。颔联中‘丘壑有情’将自然景色拟人化,使情感表达更为生动,借‘色言欲避’表现出自己面对世俗的态度,与友人的品德形成对照。情感表达方面,整首诗充满了对友人深深的怜惜、敬重和不舍之情。从意境营造来说,诗中既有对山水丘壑的描写,营造出一种宁静而富有情义的氛围,又融入了对友情的感悟,使意境深邃。主题思想围绕着与顾南金的友情展开,表达了对友人品德的赞赏、多年友情的珍视以及对友人分别后的不舍与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。