别海楼

现代 · 张伯元 · 五言绝句

原文
春花犹未谪,为送江阴客
拱手道别离,夕下何促迫
译文 / 白话释义

春天的花朵还未曾凋零,特意为了送那来自江阴的客人。拱手作别道别离,夕阳西下为何如此急促紧迫。

注释

本义指谴责,这里可理解为凋零、飘落,形象地描绘出春花逐渐凋谢的情景。;双手合抱,以示恭敬,这里体现了送别时的庄重和礼貌。;急促紧迫,生动地写出了夕阳西下速度之快,也暗示了离别的匆忙。

赏析

从文学手法来看,整首诗以简洁的语言描绘了送别场景,通过‘春花犹未谪’这样的表述,将春花拟人化,增添了一丝生动感。情感表达上,字里行间透露出对客人离去的不舍,‘拱手道别离,夕下何促迫’生动地展现了离别的匆忙和无奈。意境营造上,以夕阳西下的景象烘托出离别的感伤氛围。主题思想方面,主要围绕送别这一主题,表达了对友人的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。