别鹤曲
宋 · 李复 · 七言
原文
碧海漫漫烟雾低,三山风惊别鹤飞。
千年华表会能归,不及双乌乘夜栖。
乌来相喜哑哑啼,寒月影移庭树枝。
枝上营巢庭下食,追随应笑尘中客。
人生聚散羡双乌,乌若别离头已白。
光阴百岁共有几,空有相思泪如水。
因君试写别鹤吟,拂弦欲动悲风起。
译文 / 白话释义
碧海茫茫烟雾低垂,三座仙山的风惊起离群的鹤飞离。千年之后在华表处或许能够归来,但比不上双乌趁着夜色栖息。乌儿到来互相欢快地哑哑啼叫,寒冷的月影在庭院树枝间移动。在树枝上筑巢在庭院下觅食,它们相互追随应该会嘲笑尘世中的过客。人生的聚散真羡慕双乌,乌儿如果分离头发就已变白。人生百年总共能有多少时光,徒然有相思的泪水如水般流淌。因为你我试着写下这首别鹤曲,手指拂动琴弦之时悲痛的风就吹起。
注释
形容广阔无边的样子;古代神话中的三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲,常用来表示仙境;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱;形容乌鸦的叫声。读音:yā yā;建造巢穴
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如将别鹤与双乌对比,别鹤千年才能归,而双乌可以双栖双宿,突出别鹤的孤独和离散的哀伤。在描写上,对环境的描写‘碧海漫漫烟雾低’,营造出一种朦胧、幽远且带有哀伤的意境,以景衬情,烘托出离别的愁绪。情感表达上,诗中充满了对离别、离散的悲叹,如‘人生聚散羡双乌,乌若别离头已白’表达出对人生聚散无常的无奈和感慨,而‘空有相思泪如水’直接抒发了相思之苦和悲伤的情感。主题思想围绕着离别、对人生聚散的感叹以及对美好团圆的向往展开,诗人借别鹤与双乌的不同境遇,深刻地表达了自己对生活中离别和无常的深切感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。