别洪七峰
清 · 沈光文 · 七言律诗
原文
鹭岛初来便识君,东山又共学耕耘。
发肤无恙悲徒老,著述方成悔欲焚。
忽作闲心同倦鸟,俄焉长揖别高云。
从今只合言于野,理乱都将置不闻。
译文 / 白话释义
刚到鹭岛的时候就结识了你,又在东山一起学习耕种。身体虽然无恙但悲伤于徒然老去,刚刚写成著作却又后悔想要焚毁。忽然之间有了闲适之心如同疲倦的鸟儿,不一会儿就拱手作揖告别高远的云彩。从今往后只适合在乡野间言说,治理与动乱都将放置一边不再听闻。
注释
厦门的别称。;这里指的是一个具体的地点,可能是诗人与友人一起活动的地方。;旧时的一种相见礼,拱手高举,自上而下。
赏析
从文学手法上看,首联以叙事起笔,简单交代了与友人相识的地点,直接而质朴。颔联中‘发肤无恙悲徒老’运用了反衬的手法,身体无病却悲伤于虚度光阴、徒然老去,‘著述方成悔欲焚’写出一种矛盾的心理状态,可能是对自己的著作有所不满或者是对自身境遇的一种感慨。颈联‘忽作闲心同倦鸟’把自己比作倦鸟,生动地描绘出一种倦怠的心态,‘俄焉长揖别高云’中‘长揖’这一动作描写,表现出告别时的洒脱。尾联直抒胸臆,表达了从今往后想要远离世事,置身于乡野之间,不闻理乱之事的想法。情感表达上,全诗充满了对时光流逝、壮志未酬的悲伤以及对出世生活的向往。在意境营造方面,通过‘倦鸟’‘高云’等意象,构建出一种疲倦、高远又带有一丝超脱的意境。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考,对自己过往的一种总结与对未来生活的一种规划,想要远离世事纷扰,获得内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。