别后寄林子长
宋 · 虞俦 · 七言绝句
原文
幸然头角未相疏,交道从来笑耳馀。
短棹忽来还又去,得非蝴碟梦周欤。
译文 / 白话释义
幸运的是我们之间还没有疏远,交朋友从来都是一笑而过(不为利益所累)。小船忽然到来又离去,难道是像庄周梦蝶一样虚幻吗?
注释
同‘疏’,疏远,读音:shū;交友之道,交往关系。;划船用的小桨,这里指代小船。;难道不是,莫非。;即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,庄周梦见自己变成蝴蝶,醒来后不知道是自己变成蝴蝶还是蝴蝶变成自己,常用来表示虚幻、迷离的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘幸然头角未相疎’直抒胸臆,表达出与友人之间关系并未疏远的庆幸之感。‘交道从来笑耳余’运用了一种对世俗交往观念的超脱态度,强调真正的友情不应被利益所羁绊。‘短棹忽来还又去’描写友人来去匆匆的场景,画面感十足,这里通过具体的事物‘短棹’来暗示友人的行迹,是借物抒情的体现。最后的‘得非蝴碟梦周欤’运用庄周梦蝶的典故,将眼前友人的来去与虚幻的梦境相联系,使诗的意境变得空灵、缥缈,同时也流露出一种对友情的聚散离合的感慨与迷茫之情。整首诗主题思想围绕友情展开,通过对友情状态以及友人往来的描写,表达出对友情的珍视以及对友情在现实中如梦如幻般不稳定状态的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。