别后有怀甘泉洞兼呈板筑诸君
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
静倚五峰看两洲,无端应胜十洲游。
景光自与朝阳出,暮霭闲从落照收。
译文 / 白话释义
安静地靠着五座山峰看两座沙洲,没来由地觉得这应当胜过游览十座仙洲。景色的光辉自然是随着朝阳一同出现,傍晚的云雾悠闲地随着落日余晖消散。
注释
五座山峰,这里具体所指可能是当地有名的五座山峰,是甘泉洞附近的地理标识,用以点明观景的地点。;两座沙洲,应是甘泉洞附近的沙洲景观,是作者观景的对象。;古代传说中仙人居住的十个岛,出自《海内十洲记》等典籍,在这里用来与眼前景色作对比。;景色的光辉,用以概括朝阳下的景色之美。;傍晚的云雾,描绘出傍晚时分的景色特征。
赏析
在文学手法上,首句通过描写人物的动作‘静倚五峰’,点明观景的地点和状态,给人一种静谧闲适之感。‘看两洲’则直接引出所观之景,简单而直接。第二句运用对比手法,将眼前的‘两洲’景色与传说中的‘十洲’相比,强调出此地景色在作者心中的美好程度,夸张地表达出对甘泉洞景色的喜爱与推崇。颔联中‘景光自与朝阳出,暮霭闲从落照收’,运用对偶的手法,句式工整,‘自与’‘闲从’等词生动地描绘出景光与朝阳、暮霭与落照之间自然而和谐的关系,仿佛这一切都是自然而然发生的,有一种自在的美感。从情感表达来看,字里行间都流露出作者对甘泉洞景色的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,描绘出一种宁静、优美、充满生机的画面,朝阳升起带来光辉,暮霭随着落照而消散,给人一种时间的流动感和景色的变幻感。主题思想上,主要是表达对甘泉洞景色的喜爱以及对曾经在此处观景经历的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。