别后有怀甘泉洞兼呈板筑诸君
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
西洲诸彦殷勤甚,走马时时入洞门。
板筑声高落云汉,苍岩经始苦心存。
译文 / 白话释义
西洲的诸位才俊十分殷勤热情,经常骑着马进入甘泉洞门。筑墙的声音高亢,似乎能传至云霄,开始在苍岩这里劳作,辛苦之心长留。
注释
古代指有才学、德行的人。;筑墙时用两块木板相夹,中间装满泥土,用杵夯实,泛指土木营造之事。;指银河,这里用来形容板筑声高传得很远。;开始营建,开始经营。
赏析
从文学手法来看,首句‘西洲诸彦殷勤甚’直接描写人物的态度‘殷勤’,以简单的叙述开篇,给人一种质朴之感。‘走马时时入洞门’则是通过描写‘走马’‘入洞门’这一动态画面,使西洲诸彦的形象更加生动,仿佛一幅生动的人物入洞图呈现在读者眼前。‘板筑声高落云汉’运用夸张手法,将板筑之声的高亢形容为能够到达云汉之处,极言声音之大,同时也侧面烘托出筑造工程的浩大与热烈的氛围。‘苍岩经始苦心存’则在描写场景之后,点出人们在苍岩开始劳作时的辛苦用心,表达出对这些人的敬佩之情。在意境上,通过对西洲诸彦的活动、板筑声音以及苍岩劳作的描写,营造出一种积极、热烈且充满生机的氛围。从情感表达上,诗人对西洲诸彦的殷勤和在苍岩辛苦劳作的人们充满了欣赏与敬意。主题思想上,这首诗主要描绘了西洲诸彦的活动以及苍岩的劳作场景,表达了对这些人和事的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。