别后与赵元默言怀四首

明 · 湛若水 · 五言

原文
子房报韩心,毛公捧檄意。
衷曲谁能亮,举世皆非是。
圣哲明几先,众人视成事。
浊水出磨泥,一朝迥神异。
士志各有定,肯为俗下比。
译文 / 白话释义

张良有报答韩国的心思,毛义有捧着檄文时的心意。内心的想法谁能明白,整个世界都在混淆是非。圣明之人能先看清事物细微的变化,众人只看到已成之事。浑浊的水经过磨盘流出泥后,有一天会变得十分神奇。士人的志向各有确定之处,怎肯与低俗之人相比。

注释

即张良,字子房,是秦末汉初杰出的谋士,他一心想要为被秦灭掉的韩国报仇。;报答韩国,张良本是韩国贵族后裔,他的家族在韩国被秦所灭后,立志复国报仇。;这里指东汉时期的毛义,以孝行著称。;捧着官府的檄文,毛义家贫,以孝行称,官府征召他时,他为了母亲高兴而欣然前往,这里用此典表示毛义的孝义之心。;预先,事先看清细微之处。圣哲之人能事先看清事情的发展态势。

赏析

这首诗在文学手法上,运用典故开篇,‘子房报韩心,毛公捧檄意’,通过引用张良(子房)为韩国复仇以及毛义捧着官府檄文而高兴(以显其孝)的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也为下文表达自己的志向做铺垫。在情感表达上,诗人流露出一种不被理解的孤独感,‘衷曲谁能亮,举世皆非是’,感叹自己的内心想法无人能懂,世界是非颠倒。在意境营造上,‘浊水出磨泥,一朝迥神异’描绘出一种从浑浊到清澈、从平凡到神奇的变化意境,暗示着只要坚守志向,终会有所转变。主题思想上,表达了诗人坚守自己志向,不愿与世俗同流合污的高洁情怀,体现出一种对自我价值的执着追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。